Me estoy abonando y me dice que ya existe un cliente con ese CIF o número de cuenta.

Probablemente ya haya empezado el proceso de darse de alta con anterioridad sin finalizarlo, debe intentar acceder a su perfil que tiene pendiente y continuar con el proceso del alta.